Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7907/2Darrera versió: 28.03.2023

Títol

Duplicacions pronominals amb un complement d'origen 

es desprèn o se'n desprèn

Resposta

Quan es mou un element del lloc que ocupa habitualment dins de l'oració, segons la naturalesa d'aquest element cal reprendre'l o no amb un pronom feble.

En el cas de complements d'origen introduïts per la preposició de que acompanyen verbs com desprendre, derivar, seguir, deduir, etc., aquest complement es reprèn amb un pronom feble quan aporta informació coneguda i es desplaça cap a la dreta o l'esquerra. Per exemple:

De tota la seva obra se'n desprèn que tingué una vida complicada.
Se'n deriva la conclusió següent, de les dades exposades.
D'això en dedueixo que no té cap intenció de venir a la inauguració.

Cal observar que quan la dislocació és cap a la dreta, sempre es marca gràficament amb una coma; en canvi, quan és a l'esquerra l'element desplaçat no se sol separar gràficament de la resta de l'oració amb una coma.

 
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (18.6.3.3b)  

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions